Jak se říká ping pongu v angličtině – rychlý průvodce

V Česku jsme zvyklí říkat ping pong, ale když se přepnete do angličtiny, slyšíte často table tennis. Proč se používá právě tenhle výraz a jak ho správně použít, vám vysvětlím během pár minut.

Oficiální název a rozdíly

Mezinárodní federace tenisového stolu (ITTF) používá termín table tennis. To je ten, který najdete v oficiálních pravidlech, na turnajích a v sportovních zprávách. Slovo ping pong je spíše slangové, pochází z konce 19. století, kdy se hra prodávala jako zábavná hračka. V angličtině se ping pong často používá pro neformální zápasy mezi přáteli.

Kdy použít který výraz

Jestli píšete článek, připravujete prezentaci nebo mluvíte s trenérem, raději zvolte table tennis. V konverzaci s kamarádem, který hraje jen pro zábavu, můžete použít i ping pong. Rozlišení není těžké: table tennis = sport, ping pong = hra.

Navíc, když se podíváte na internetové vyhledávání, zjistíte, že table tennis přináší víc relevantních výsledků – pravidla, turnaje, tipy na techniku. To je dobrý indikátor, jaký výraz preferuje většina lidí.

Další praktický tip: pokud hledáte vybavení (pádla, míčky) v anglických e‑shopech, zadejte table tennis rackets nebo table tennis balls. Vyhnete se tak záměně s jinými produkty, které se mohou jmenovat ping pong a být určeny spíš pro domácí zábavu.

Pro češtinu‑angličtinu překlad můžete použít jednoduchý vzorec: hra ping pongu → table tennis. Pokud píšete nadpis, umístěte klíčové slovo na začátek: Table Tennis – co to je a jak na to. To pomůže vyhledávačům i čtenářům rychle pochopit, o čem je článek.

Nezapomeňte také na výslovnost. Table tennis se čte jako /ˈteɪbəl ˈtɛnɪs/. Není to složité, ale stojí za to to si procvičit, pokud se chystáte mluvit s rodilými mluvčími.

Shrnuto v kostce: oficiální anglický název je table tennis, ping pong je slang pro neformální hru. Používejte správný termín podle kontextu a budete vypadat profesionálně i přátelsky.

Jak se řekne anglicky ping pong?
Jak se řekne anglicky ping pong?

Zajímá vás, jak se říká anglicky ping pong? Podívejme se na to společně. Ve svém nejnovějším příspěvku se pokusím vysvětlit, jak přeložit tento termín do angličtiny. Prozkoumáme nejen přímý překlad, ale i kontext a některé další anglicky se vyjadřující se o ping-pongu. Tento článek je ideální jak pro nadšence tohoto sportu, tak i pro ty, kteří se chtějí v angličtině zdokonalit.

Kategorie

Archivy

© 2025. Všechna práva vyhrazena.